мощность радиаторов: DIN 4704 vs EN 442

[mai]

радиаторы куплены в Германии. DUO Type DK (22). Всё что могу сказать о марке. Размер: 500х1200.
Мощность: DIN 4704 = 2269
EN 442 = 1742 .

Вопрос - какую же мощность принимать?
Проект делался для 90/70.

[Трубопродач]

Обычно (Kermi, De longi, Buderus) объявляют мощность по ЕН. Всегда рассчитывал и ставил именно по этим цифрам. Единственное делил их на 1,37 т.к. в каталогах для темп реж 90/70, а у меня 75/55. С этой зимой справились.

[mai]

может EN всё же для 70/50

Добавлено спустя 27 минут 50 секунд:

Так и есть:
Dazu legen die Normen für Heizkostenverteiler DIN EN 834 (elektronische Verteiler) und DIN EN 835 (Verdunstungs-geräte) die Normwärmeleis-tung des Heizkörpers bei Vor-lauf-, Rücklauf- und Lufttempe-raturen von 90 °C, 70 °C und 20 °C zu Grunde. Diese Bedingun-gen entsprechen den Vorgaben der (alten) Heizkörpernormen DIN 4703 und DIN 4704. Mit der Einführung der neuen europäischen Heizkörpernorm DIN EN 442 gelten geänderte Rahmenbedingungen bei der Prüfung der Normwärmeleistung. Jetzt wird die Normwärmeleistung der Heizkörper bei Vorlauf-, Rücklauf- und (Raum) Lufttemperatur von 75 °C, 65 °C und 20 °C gemessen. Bis-weilen geben die Heizkörper- Hersteller auch Wärmeleistungen bei anderen Auslegungs-temperaturen an: 70 °C/55 °C/20 °C oder 55 °C/45 °C/20 °C.
Старые нормы 4704: 90/70/20
Новые нормы 442: 75/65/20 (опционально 70/55/20 или 55/45/20).

Мне брать по старым 2269 Ватт

Спасибо всем кто откликнулся

[xpotwenty]

die Normwärmeleis-tung des Heizkörpers bei Vor-lauf????