Для уравновешивания гидравлических сопротивлений веток при естественной циркуляции на ветку с предположительно меньшим сопротивлением ставится запорная арматура (ну например шаровый кран). И опытным путем подбирается так, чтобы на обеих ветках была одинаковая температура обратки (ну или как Вам хочется). Если у Вас есть сомнения по какой предположительно ветви пойдет вода, поставьте краны на обеих. Потом отрегулируете. У меня на короткой ветке стоит вентиль (!), почти закрытый. Делал "Дядя Вася" 8 лет назад. Претензий никаких.
А диаметр, действительно, возьмите 1 1/2. Потом краном подрегулируете. Если, конечно, не очень страшно выглядит.
Добавлено спустя 4 минуты 32 секунды:
Уточняю: запорная арматура ставится на обратке перед входом в котел (то есть в самом конце). Ну, мой "Дядя Вася" так делал. И все знакомые "Дяди Васи" так делают.
Теперь глумитесь

Лучше поздно, чем никогда. Положил голову на рельсы ...и посмотрел вслед уходящему поезду
А профи теперь по другому адресу живут..